you know の使い方あれこれ

you know の使い方

you know 直訳すると「あなたは知っている」ですが、英会話の中では様々な場面において別の意味で使われます。

文頭で使うとき

映画やドラマで、Ummm…you know などと言っているのは、言い訳をしようとしたり、説明するのに言葉に詰まった時ですね。

「え～っと」「だから、その～」みたいな感じでしょうか。

私たちが使うとしたら、日本のことをたずねられて英語での説明を考えている時間に使ってもいいでしょうね。

友だちを見つけて、話しかけるときにも使われます。この場合は、You know what? と最初に話します。「ねえねえ」とか「あのさー」のような感覚ですね。

文末で使うとき

文末で使われるときは、相手に確認するような感覚ですね。

You need to clean your room, you know.「部屋を掃除しなきゃね」
You needs to save money, you know?「貯金しなきゃね」

言い切るより、少し優しい口調にしたいときに便利な表現です。同意を求めたりするのにも便利な表現です。

まとめ

you know は会話の中に自然に入れると便利なことばですが、何回も使い続けると「くどく」なってしまうので、適度に使うようにしましょう。