洋画を字幕なしで楽しみたい

洋画が好きな人なら、字幕に頼らずストーリーを楽しみたいものですよね。

字幕ばかり見ていると、好きな俳優さんの表情や演技を十分に楽しめないですし、字幕は文字数の制限があるのでセリフも要約されたものになってしまいます。

映画館で同じ映画を観ているのに、日本人と外人では笑うシーンが違ってるような経験をしたことはないでしょうか。

これも字幕の影響が大きいのが一つの原因ですね。韻(いん)を踏んだダジャレなどは、日本語に直訳しても全然おもしろくありません(笑)。

英語初心者でも理解しやすい洋画としては、ラブストーリーものがいいのではないかと思います。セリフが多すぎることもなく話すスピードも比較的ユックリですし、舞台が日常生活なので難しい英語表現も少ないからです。

子供向けの「ハリーポッター」などファンタジーものは、専門用語などが多く意外に難しいものです。

この分野で英語初心者向けとしてオススメできるのは、レオナルド・ディカプリオ主演の「タイタニック」です。

舞台は日常生活ではないですが、旅行客の会話が多く、ラブストーリーもあればハラハラさせられるアクション的な要素も楽しめます。

ただ洋画DVDは英語字幕は表示されても、正確な日本語訳や解説がないので、英会話初心者が取り組むには時間がかかりすぎてあきらめてしまうこともあります。

スポンサーリンク

そのような不満を解決してくれるのが、ソースネクストの超字幕シリーズです。映画のジャンルが幅広く、いわゆる名作が多いのも特徴です。

実際に購入したのは、「ターミナル」「一期一会」「マトリックス」の3作品です。今まで速すぎて聞き取れなかった部分も、1センテンスずつ繰り返し聴くことができるので、音読しながら何回も観ていると自然と聞き取れるようになりました。

DVDの洋画では不可能な操作なので、これは便利な機能です。このソフトで洋画1本をマスターできないのなら、洋画で英会話をマスターするのはあきらめてください。

自然な英会話のフレーズと正しい日本語訳、これを繰り返し聞き取り練習すれば、英語を聞き取る能力は確実にアップします。


このページを読んだ人は次のページも読んでいます。

allow短期間で英語が話せる方法
多くの企業や団体が採用している、短期間で英語を話せるようになる方法です。
体験記や効果について紹介しています。


 


スポンサーリンク


allow英語日記にゼロから取り組むためのライティング勉強法

allow一日5分つぶやくだけで英会話の基本をマスターする方法