レンタルDVDで英語学習

英語学習で一番つらいのは、飽きてくることですね。

どうして飽きてしまうのかというと、単純につまらないからです。

楽しく感情移入して英語が学習できれば、短時間で大きな成果をあげることができます。

そのための英語教材としておすすめできるのが、海外ドラマのDVDを利用する方法です。

映画と違ってシリーズ化されているので、趣味の話や恋愛、ビジネスなど話題が豊富で幅広い英語と接することができます。

1話が30分ほどなので、時間的にも飽きずにちょうどいいと思います。

登場人物が同じですから、続けて観ることで親近感がわきますし、話し方のクセが人によって違うことにも気付くでしょう。

海外ドラマを選ぶ基準としては、

シーズン3以上続いていること
シーズン2以下で終わっているドラマは人気がなかったドラマなので、つまらないものが多い。
日常生活が舞台になっている
気軽に観られるコメディー系のドラマが多いので、楽しく続けることができる。

を意識すればいいと思います。

アメリカの人気ドラマ「24」は長く続いていますが、日常生活とはほど遠いですし舞台が軍事的なので話題が広がりにくく、英語学習の教材としては欠点があります。

反対に日常生活が舞台になっていても、登場人物が小中学生だと会話が子どもっぽい表現になるので、その点をちゃんと意識できる英語力がないと教材としては向いていないでしょう。

そこで多くの英語学習者がイチオシしているドラマは、フレンズに落ち着くわけです。

目指すレベルによって学習方法を自分で選べるのも、海外ドラマの利点だといえるでしょう。

聞き取れて楽しめればいい

いきなり猛勉強を始めても長続きしなければ意味がないので、まずはこのレベルから始めてみてはどうでしょうか。

どのようなストーリーで何を話しているかを知らないとつまらないので、最初は日本語吹き替えで通して観ましょう。

次に、音声は英語、字幕は日本語で通して観ます。フレンズくらいの会話であれば、いきなりここから始めても聞き取れる英語は意外と多いかもしれません。

ストーリーに慣れてきたら、字幕なしで繰り返し観ましょう。気をつけたいのは、日本語を思い出すのではなく英語で何と言っているかに集中することです。

元が違う言語なので、日本語訳は訳者によって違うのが当たり前なんです。直訳すると意味が通らない英語は意訳するしかないので、早い段階で日本語を忘れるようにしたほうが英語として楽しめるようになるはずです。

例えばフレンズの冒頭に出てくる There’s nothing to tell!を「何も特別なことじゃないわ」と訳す人もいれば、「何も言うことなんかないわ」と訳す人もいます。

大切なのは、「こんなシチュエーションではこんな英語を使うんだ」と理解することです。

スポンサーリンク

聞き取れない英語は英語字幕をONにして、辞書で調べましょう。有名なドラマであれば有志の方が字幕をネットで公開してくれてますから、それらをプリントアウトしておくと後々チェックが楽になります。

後は聞き取れない部分だけを繰り返し再生することで、理解度が高まります。早口すぎてついていけない会話なら、口に出して喋ってみるのがおすすめです。話せる英語は聞き取れるの法則です。

話すための英語ドラマ

海外ドラマが聞き取れて楽しめるようになったら、次のステップは英語を話す練習です。

先ほど字幕をプリントアウトしておく方法を紹介しましたが、英文のスクリプトの横に和訳を書いていきます。

ネットでも和訳を公開しているサイトはありますが、できれば自分の言葉で和訳したほうがいいでしょう。面倒ですけどね。

そしたら和訳だけを見て、英語に訳してみましょう。自分で和訳したはずなのに、再び英語にしようとすると難しい文章が出てこないですか。

私たちが英語を話すためには、頭に浮かんだ日本語を英語に翻訳するわけです。この英訳の作業が楽々こなせるようになると、相当な英語力が身についているはずです。

DVDをネットでレンタル

海外ドラマのDVDは英語学習に役立つのは確かなのですが、一番おすすめするのはDVDをネットでレンタルする方法です。

フレンズがいいよとすすめられても、どのようなドラマかわからないのにDVDを購入するのは勇気がいりますよね。買ってみたけど面白くないから棚に置きっぱなし、ではもったいないですし。

近くのレンタルショップを利用するのも一つの方法ですが、シリーズ物は貸し出し中で続けて見られなかった経験ってないですか?

ネットのレンタルなら在庫が豊富で、借りるのも返すのも簡単です。

会社によって細かいプランは違うかもしれませんが、

・月額2,000円ほどで借り放題
・返却期限がない
・ネットで注文すれば自宅のポストに届く
・返却は郵便ポストに投函するだけ
・往復の送料は無料

などレンタルショップより便利に利用できます。私のように田舎に住んでいて、近くにお店がない人にはありがたいサービスです。

よく知られているネットレンタルの会社は次の2社です。

TSUTAYA DISCAS/TSUTAYA TV
人気ドラマのランキングがあり、ドラマの一部が無料で観られるサービスもあります。

DMM.com
バラエティーに富んだラインアップで、隠れた名作が見つけられるかも。

どちらも30日間の無料体験ができるので、海外ドラマのDVDで英語学習をしたいと思ったら試してみてはいかがでしょうか。

2016年10月27日の情報ですので、プラン内容やキャンペーン情報が変更になっている可能性があります。

スポンサーリンク